-
1 chariot d'atterrissage
сущ.авиа. тележка шассиФранцузско-русский универсальный словарь > chariot d'atterrissage
-
2 train
m1) ход, шаг упряжного животного; аллюр2) походка; ход, движениеaccélérer le train — ускорить ходtrain des choses [du monde] — ход вещейà ce [de ce] train-là — 1) таким образом; при таком ходе вещей 2) при таком темпеau [du] train dont vont les choses — судя по ходу вещейde ce train, vous y serez vite — при таком темпе вы дойдёте быстроà fond de train — во весь опорaller petit train редко — идти, ехать медленноaller bon train — идти, ехать быстро••l'affaire va son train — дело идёт своим чередомêtre dans le train — быть на уровне, не отставать от времениen train loc adv, adj — 1) склонный, расположенный действовать 2) в форме; в хорошем настроении; весёлый 3) начатый ( о работе); в процессе исполненияêtre en train — 1) быть в форме; быть в хорошем настроении, весёлым; в ударе 2) осуществляться, совершаться 3) быть близким к...mettre en train — 1) стимулировать, расположить ( к какому-либо действию); раззадорить 2) привести в хорошее настроение; развеселить; придать бодрости 3) пустить в ход; наладитьmettre une affaire en train — наладить дело; взяться за работуmise en train — начало работы; подготовительные работыen train de... loc prép — на пути к...; осуществляющийêtre en train de... — 1) быть расположенным к чему-либо 2) быть в состоянии делать что-либо 3) быть занятым чем-либо (в настоящий момент)être en train de travailler — работать (в данный момент)3) спорт темп (при беге и т. п.)mener le train — вести бег; идти впередиsuivre le train — бежать за лидеромle train est rapide — группа идёт быстро4) образ жизни••mener grand train — жить на широкую ногу5) поезд; составle train de Paris — поезд на Париж или из Парижаprendre le train — сесть на поезд, ехать на поездеtrain de voyageurs — пассажирский поездtrain de plaisir — поезд отдыха, туристический поездtrain de troupe — воинский эшелонtrain de messageries, train à marchandises — товарный поездtrain de grand parcours, train de grande ligne — поезд дальнего следованияtrain à grande vitesse( TGV) — сверхскоростной поездtrain à destination de... — поезд, идущий в...train en provenance de... — поезд, идущий из...le train — железнодорожный транспорт••prendre [monter dans] le train (en marche) — присоединиться к какому-либо делу; включиться в какое-либо делоcomme une vache qui regarde passer un [le] train — смотреть на что-либо тупо, безучастно, ≈ как баран на новые воротаprendre le train onze разг. — ехать на 11-м номере, идти пешкомsuivre le train разг. — следовать за..., не отставать от...un train peut en cacher un autre — нужно проявлять осмотрительностьtrain spatial — космический поезд; космический корабль с несколькими автономными отсеками7) воен. обоз; транспорт тыловых службle Train — автотранспортные войска; войсковой транспортtrain d'artillerie уст. — артиллерийский обозtrain de combat — боевой обоз, тыловой транспорт первого эшелонаtrain de pneus — комплект шин ( для автомобиля)train de vagues — гряда волнtrain de pensées — вереница, последовательность мыслей9) свита, прислуга; сопровождающие лица••c'est le diable et son train — это трудное, опасное дело10) уст. шум, гам11) система, (передаточный) механизм; стан, станокtrain finisseur — отделочный ( прокатный) станtrain d'engrenages — зубчатая передача; блок зубчатых колёсtrain de forage, train de sonde — колонна буровых штанг; буровая свеча12) полигр. тележкаtrain d'atterrissage ав. — (колёсное) шасси; стартовая тележкаtrain escamotable [éclipsable, rentrant] ав. — убирающееся шассиtrain avant авто — передний мост14)train de devant [de derrière] — перёд [зад] лошади15) прост. задbotter le train à qn — дать пинка под зад кому-либоse manier [se magner] le train — поторапливатьсяfiler le [coller au] train à qn — идти неотступно за кем-либо; плестись за кем-либо; арго выслеживать кого-либоse casser le train прост. — надрываться16) полит. пакет, серия мер, постановлений, законодательных актов -
3 boggie
сущ.1) общ. тележка (вагона, локомотива)2) авиа. многоколёсная нога шасси3) тех. многоколёсная тележка амортизационной стойки шасси, каретка гусеницы, двухосная тележка (вагона или локомотива), тележка (вагона или локомотива) -
4 bogie
сущ.1) общ. тележка (вагона, локомотива)2) авиа. многоколёсная нога шасси3) тех. многоколёсная тележка амортизационной стойки шасси, каретка гусеницы, двухосная тележка (вагона или локомотива), тележка (вагона или локомотива) -
5 train
m1) поезд; состав2) авто мост; шасси; тележка; ходовая часть3) ав. шасси4) передача, передаточный механизм5) ход6) ряд; последовательность; серия7) пакет (напр. колебаний, сигналов)•- train d'atterrissage détachabletrain d'atterrissage du type traîneau — ав. лыжное шасси
- train d'atterrissage escamotable
- train d'atterrissage largable
- train d'atterrissage à skis
- train d'atterrissage tricycle
- train d'atterrissage à trois roues
- train autos-couchettes
- train à barres
- train à billettes
- train à brames
- train continu
- train dégrossisseur
- train à demi-produits
- train de données
- train duo
- train ébaucheur
- train d'échantillons moyens
- train électrique
- train d'engrenages
- train à fils
- train finisseur
- train à froid
- train de fusée
- train à grande vitesse de la SNCF
- train à gros profilés
- train ICE
- train d'impulsions
- train de laminoir
- train d'une machine
- train multiplicateur
- train d'ondes
- train de petits fers
- train planétaire
- train à poutrelles
- train rentrant
- train rentré verrouillé
- train réversible
- train de roues
- train de roues pivotant
- train de rouleaux
- train de roulement
- train routier
- train de serpentage
- train sorti
- train de suroscillations
- train de tôlerie
- train de tourbillons
- train trio
- train à verges -
6 chariot largable
сущ.тех. сбрасываемая взлётная тележка, сбрасываемая стартовая тележка, сбрасываемое шасси -
7 train d'atterrissage
сущ.1) общ. стартовая тележка2) авиа. (колёсное) шасси3) тех. шасси4) ВВС. посадочное устройствоФранцузско-русский универсальный словарь > train d'atterrissage
-
8 bogie
-
9 train
сущ.1) общ. (передаточный) механизм, движение, мост, набор, последовательность, прислуга, серия, стан, станок, ход, шаг упряжного животного, (de laminoir) прокатный стан, аллюр, вереница, караван, ряд, сопровождающие лица, состав, цепь, цуг, обоз, образ жизни, поезд, походка, свита, система, тележка, ход упряжного животного, шасси, партия (лошадей, скота и т.п.)2) устар. гам, шум3) спорт. темп (при беге и т.п.)4) воен. транспорт тыловых служб5) тех. ходовая часть, пакет (волн), пакет (напр. колебаний, сигналов)6) стр. прокатный стан (de laminage)7) метал. механизм, система прокатных валков, прокатный стан8) полит. законодательных актов, серия мер постановлений, пакет9) выч. цепочка10) прост. зад11) маш. передаточный механизм, передача
См. также в других словарях:
Тележка шасси — часть шасси ЛА, состоящая из рамы и колёс. Т. ш. бывают двухосные с креплением на них четырёх или восьми колёс и трёхосные с креплением шести колёс; неуправляемые и управляемые при движении ЛА для разбега перед взлётом и пробега и торможения… … Энциклопедия техники
тележка шасси — тележка шасси часть шасси лететельного аппарата, состоящая из рамы и колёс. Т. ш. бывают двухосные с креплением на них четырёх или восьми колёс и трёхосные с креплением шести колёс; неуправляемые и управляемые при движении… … Энциклопедия «Авиация»
тележка шасси — тележка шасси часть шасси лететельного аппарата, состоящая из рамы и колёс. Т. ш. бывают двухосные с креплением на них четырёх или восьми колёс и трёхосные с креплением шести колёс; неуправляемые и управляемые при движении… … Энциклопедия «Авиация»
балочная тележка шасси — балочная тележка Тележка стойки шасси самолета, рамы которой выполнены в виде балки. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы балочная тележка … Справочник технического переводчика
неуправляемая тележка шасси — неуправляемая тележка Тележка стойки шасси самолета, не управляемая при его рулении и пробеге. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы неуправляемая тележка … Справочник технического переводчика
рычажная тележка шасси — рычажная тележка Тележка стойки шасси самолета, основные силовые детали которой выполнены в виде рычагов. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы рычажная тележка … Справочник технического переводчика
управляемая тележка шасси — управляемая тележка Тележка стойки шасси самолета, управляемая при его рулении и пробеге. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы управляемая тележка … Справочник технического переводчика
тележка стойки шасси самолета — тележка шасси Часть шасси самолета, состоящая из рамы и колес. [ГОСТ 21891 76] Тематики шасси самолетов и вертолетов Синонимы тележка шасси … Справочник технического переводчика
шасси — 1) автомобиля – собранный комплект агрегатов трансмиссии, ходовой части и механизмов управления, т. е. автомобиль без двигателя и кузова. Шасси ещё не способно двигаться самостоятельно, но его можно катать на колёсах. В литературе часто… … Энциклопедия техники
ШАССИ — (1) совокупность механизмов транспортного средства (напр. автомобиля, трактора), предназначенных для передачи крутящего момента от двигателя ведущим колёсам, для передвижения транспортного средства и управления им. В Ш. входят три группы… … Большая политехническая энциклопедия
шасси — Рис. 1. Схемы шасси. шасси (франц. châssis, от лат. capsa ящик, вместилище) совокупность опор летательного аппарата, необходимых для стоянки и передвижения на земле, для разбега при взлёте, а также пробега и торможения при посадке.… … Энциклопедия «Авиация»